Peut-être l'avez ouï-dire, mais il se trame un évènement cinéma pour l'automne 2007. En effet le 14 Novembre 2007 sortira sur nos écrans une nouvelle adaptation de Beowulf, le célèbre poème héroïque anglo-saxon.
La dernière adaptation connue était celle avec Christophe Lambert (inutile de dire que c'est un navet de série Z).
Il en existait une prometteuse de Strula Gunnarsson (Beowufl and Grendel - Beowulf contre Grendel en français) mais malgré la beauté des paysages et l'exactitute des costumes (à faire rêver : pour un Grandeur Nature c'est du fantasme !), le film est décevant. Beaucoup d'incohérence et des dialogues à pleurer... Baroque, mais décevante !

Autant dire donc qu'il pèse beaucoup sur les épaules de Robert Zemeckis (connu pour les Retour vers le Futur et Forest Gump) pour cette nouvelle adaptation, déjà reçue avec scepticisme. L'aspect positif de cette prochaine sortie c'est qu'elle aura motivé les Editions du Livre de Poche à demander à M. Crépin (le spécialiste français en vieil-anglais) une nouvelle traduction du poème anglo-saxon. La nouvelle édition comportera donc une nouvelle traduction avec en regard le texte en langue originale ! Le livre paraitra en Octobre (a priori) dans la collection Lettres Gothiques.